Um ähnliche Artikel zu einem Beitrag in WordPress anzeigen zu können, braucht man ein Plugin. Inzwischen gibt es schon eine Vielzahl an Plugins, die diese Funktion realisieren. Zum Beispiel Yet Another Related Posts Plugin (kurz YARPP) von Michael Yoshitaka Erlewine und Similar Posts von Rob Marsh.
Ich habe beide Plugins getestet und kann Similar Posts zum eindeutigen Sieger erklären! YARPP hat mir zu viel Eigenwerbung und ist viel zu überladen. Direkt nach der Installation richtet YARPP ein eigenes Menü in den WP-Einstellungen ein. Das ist einfach zu viel Ballast für ein Plugin, das eigentlich bloß ähnliche Beiträge anzeigen soll. Außerdem ist das Template-Styling von YARPP recht umständlich. Man muss dazu einen ganzen Template-Ordner in das eigene Template-Verzeichnis kopieren und 5 Dateien anpassen.
Da lobe ich mir doch Similar Posts! Zur Verwendung braucht man nur die Post-Plugin Library und das Similar Posts-Plugin installieren. Im Anschluss muss man nur noch similar_posts(); als PHP-Ausdruck an die gewünschte Stelle im eigenen Template schreiben und schon werden einem alle ähnlichen Beiträge zu einem Artikel angezeigt. Zudem lassen sich noch viele Einstellungen tätigen, wie beispielsweise der Ausschluss von bestimmten Kategorien.